l'Histoire de Hàn sī

Au sommet des arbres de l’Himalaya, au milieu de la jungle sauvage, un minuscule panda roux est né. Lorsqu’il a ouvert les yeux au bout de trois semaines, il a constaté avec horreur qu’il ne voyait pas net. Les feuilles des arbres n’étaient qu’une masse verte floue, et les branches de bambou ne se distinguaient que difficilement des autres branches. Il était trop dangereux de grimper dans les grands arbres sans une bonne vision. Chaque jour, il restait donc à côté de sa maman dans le nid, tandis que ses frères et sœurs jouaient joyeusement les uns avec les autres. Ils grimpaient et sautaient dans les branches au-dessus de sa tête. « Reste près de moi, ici, tu es en sécurité », lui murmurait sa maman, lorsque le petit panda roux avait l’air triste. Et même s’il aimait beaucoup rester auprès de sa maman, il avait du mal à se contenter de regarder. 

Sa situation semblait désespérée, jusqu’au jour où un groupe de marcheurs s’arrêta sous son arbre. Fatigués par leur randonnée, ils installèrent leur campement. Lorsqu’ils partirent le lendemain matin, une petite fille oublia accidentellement ses lunettes. Le panda roux descendit prudemment, attiré par l’objet scintillant. D’un coup d’œil curieux, il prit les lunettes et regarda à travers les verres. Soudain, pour la première fois, il put voir… les impressionnants sommets enneigés de l’Himalaya ! Et quand il regarda autour de lui, il n’en crut pas ses yeux. Les arbres avaient des feuilles vertes et des oiseaux colorés volaient autour de lui. Son cœur fit un bond de joie. 

Mais il se rendit vite compte que les lunettes n’étaient pas adaptées à sa petite tête ; elles étaient beaucoup trop grandes. « J’ai besoin de mes propres lunettes », conclut-il. Sur la face interne de la branche de la lunette, il lut le mot « Hans ». « Il peut peut-être m’aider ! » Il se tourna vers son amie, la sage grue cendrée. « Sais-tu où je peux trouver Hans ? » demanda-t-il plein d’espoir. La grue cendrée sourit et hocha la tête. « J’ai vu ce nom aux Pays-Bas et en Belgique, deux pays très loin d’ici. Viens, je t’emmène en voyage ! » Le petit panda roux dit au revoir à sa maman, à ses frères et sœurs, monta sur le dos de la grue et ils entreprirent ensemble un long voyage à travers les montagnes et les mers. Alors qu’ils étaient dans les airs, la grue lui dit : « Tu sais, dans le monde des humains, avoir un nom est très important. » Elle réfléchit un instant et dit : « Nous t’appellerons Hàn sī, ce qui signifie “Hans” en chinois. » Le panda roux était ravi. « Hàn sī, je trouve ça très joli ! »